| cliccando
sui titoli di colonna puoi cambiare l'ordinamento dell'elenco |
| romagnolo |
italiano |
significato |
prov |
alias |
| Abigantun |
Serpeggiante |
Il procedere con le mani e le ginocchia per terra come i vermi. Lo scorrere sinuoso di un torrente, di un sentiero. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Aburdé |
Abbordare |
Manovra o atto dell'abbordare. Accostarsi a qualcuno per chiedere un'informazione. Oggi, con le potenti auto e moto, essere prudenti nell'abbordare una curva con troppa velocità. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Agristes |
Incerto |
Riferito a persona incerta, timorosa che stenta sempre prima di prendere una decisione qualsiasi. Anche persona pigra e vergognosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Anciò |
Acciughe |
Alici sotto sale. Acciughe salate. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Aquadez |
Vinello |
Vinello che si ricava aggiungendo acqua a ciò che resta nel tino (i rasp e al gosi) dopo la spremitura. |
Cesena - FC |
Dolfo di Cesena |
| Aquadicia |
|
Ultimo residuo delle uve spremute dopo il vino e il mezzo vino. Versando dell'acqua nel tinello veniva fuori un liquido tinto di rosso ( l'era l'aquadicia ) |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arangè |
Arrangiare |
Mettere a posto. Rassettare, sistemare, ma anche sottrarre e rubare. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arbuff |
Ripicca |
Fare una cosa per dispetto, di fretta, improvvisamente. Anche cosa spiacevole, provocata da rabbia, da invidia, non gradita. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arciglid |
Striminzito |
Persona magra, bassa di statura e striminzita. Ma anche agile e svelto s'è riferito ad un bambino. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ardupès |
Rintanarsi |
Rintanarsi, ridursi |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Ardusar |
Radunare, Raccogliere |
"Ardusar al pìgur"=Radunare le pecore |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Ardut |
Condizione |
Ridursi a una determinata situazione, di miseria o di sporcizia. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arghiflid |
Roggomitolato |
Rannicchiato. Avvolto come un gomitolo. Anche di persona che si vuole nascondere alla vista di qualcuno. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arghitè |
Vomitare |
evacuare dalla bocca |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Ariut |
Rivincita |
Seconda prova che si concede all'avversario perdente. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arloi |
Orologio |
La stessa parola vale per il plurale. |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Arloj |
Orologio |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Arlùs |
Brilla |
Riferito ad oggetto che riflette e brilla. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Armisclè |
Mescolare |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Arpzé |
Rappezzare |
Rappezzare alla meglio un indumento. Aggiustare un vestito sostituendo pezzi logori e rotti. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Artaj |
Ritagli |
Ritagli: da un pezzo di stoffa o di carta. Ritaglio di tempo libero dopo il lavoro per distrarsi un poco. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Articiòc |
Carciofo/i |
in alcune zone collinari del forlivese il termine indica i carciofi |
milano/predappio |
e milanes |
| Aruglun |
Rotolando |
Rotolare più volte su se stesso a seguito di una caduta accidentale. Rotolare come una botte. Andare a rotoli a seguito di un cattivo affare. Fare dei movimenti rotatori. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Arzmòint |
Arnese |
Oggetto indederminato,
strumento da lavoro,
persona strana (l'é un curiòus arzmòint quél che lé!) |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Avciàja |
Vecchiaia |
L'ultima età della vita naturale. |
Sassari -SS |
Gag |
| Avduda |
Accoglienza |
Fare una festosa, gentile o anche fredda accoglienza ad un ospite, un amico, anche ad una cambiale alla sua scadenza. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Azdòra |
Padrona di casa |
La padrona di casa o la massaia |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Azidènti |
Colpo apoplettico |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Babósa |
Mento |
Visibile prolungamento del viso nella parte più bassa.
"barbét lòng" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Bacaiè |
Parlare a vanvera |
Sa bacaiet?: in italiano: cosa blateri, cosa dici di così stupido... |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Bacuc |
Bacucco |
Una volta con Bacucco s'indicava la persona rimbecillità dall'età. Il vecchio pieno di acciacchi e prossimo alla fine dei suoi giorni. Anche per dire che tutte le cose hanno una fine. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Baghin |
Maiale |
Animale di grande utilita e bontà |
|
Guido |
| Bagia |
Fortuna |
Un gesto benevole della sorte. Un caso fortunato. Un colpo di fortuna capitato tra capo e collo, inaspettatamente. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Bajoc |
Soldi |
Denaro |
Sassari -SS |
Gag |
| Balug |
Strabico |
Stralunato. Affetto da strabismo. Stravolgimento dello sguardo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Bamboz |
Bamboccio |
sei un cretino ci un bamboz |
Rivabella |
palin |
| Baracòcla |
Albicocca |
Frutto dell'Albicocco,(pianta delle Rosali con fioritura biancorosa) dall'antico nome Latino "Persica Praecocia" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Barbet |
Mento |
Parte inferiore del viso situato al di sotto del labbro inferiore. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Barcocli |
Albicocche |
Il frutto comune dell'albicocco. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Barzilàj |
Omuncolo |
Persona da non prendere sul serio,
che non mantiene la parola data.
" par lòu l'é pèra 'nca quèngg!" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Bascocia |
Tasca |
Tasca dei pantaloni, della giacca e del paltò. Serviva e serve a tenerci il fazzoletto, i soldi le chiavi, ma soprattutto a tenerci le mani, specialmente d'inverno quando fa freddo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Bastardàzz |
Ragazzone, Giovinastro |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Bastèrd |
Bambino, ragazzino |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Batibui |
Disordine |
Confusione. Grande scompiglio. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Batlèrda |
Battilardo |
Tagliere sul quale si batteva e tritava il lardo, la carne o altri cibi. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Batóss |
Botola |
Serramento di legno costruito a vagone, con movimento verticale(dal basso verso l'alto), usato per aperture di solai e scantinati. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Batucòun |
Tardo, |
Persona presa in giro da tutti,sbattuta da ogni parte, come il battacchio di una campana |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Bavusein |
Bavaglino |
Bavaglio al collo |
Riccione - RN |
Gilberto di Riccione |
| Bcher |
Macellaio - Beccaio |
Macellaio - Beccaio |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Bdosa |
Riparo |
Ridosso |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Bducios |
Pidocchioso |
Anche persona gretta e taccagna. O di persona agiata che si da arie da gran signore. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Be' (E Be') |
Vino |
Il miglior rappresentante della romagna sulle tavole |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Bičìr |
Bicchiere |
Lo conoscete dai |
Cesenatico FC |
pèn |
| Biasè |
Masticare |
Sa biaset ? ( Cosa mastichi?, Cosa hai un bocca?) |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Bigarunzèla |
Blatta |
Insetto notturno strisciante che infestava le stalle o le cantine |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Bigat |
Lombrico |
Da non confondere con i bigattini o altre larve. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Bìgol |
Ombelico |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Bilin |
Giochino |
Un oggetto. Un giocattolo qualsiasi che, ai tempi di quando nelle case era in uso il lume a petrolio e la candela, doveva servire come mezzo di gioco che si dava al bambino piccolo che piagnucolava. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Bìsaca |
Tasca |
Tasca o saccoccia |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Bisinin |
Pochino |
Piccola quantità |
Sassari - SS |
Gag |
| BL.G. |
Fico |
Il fico maschio, congiunto della fica femmina. Anche ombelico o cordone ombelicale. Il termine è tutt'ora moltissimo in voga. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Blac |
Straccio |
indica i pezzi di stoffa utilizzati principalmente per pulire qualcosa |
milano/predappio |
e milanes |
| Bòcia |
Bottiglia |
Recipiente adibito allo stoccaggio e al trasporto di materie liquide |
Cesenatico FC |
pèn |
| Bofa |
Bufera |
Nevicata, bufera. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Braghìra |
Pettegola, Malelingua |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Brècca |
Asina |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Brèscia |
Ghiaia |
La 'brèscia' la è la gèra. |
San Marino |
Sandroun |
| Bret |
Berretto |
Copricapo di varia foggia con o senza visiera. Anche "Briten" o Britac". |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Brisa |
Non |
Brisa andè a Bulogna. ( Non andare a Bologna). E' usato anche come rafforzativo nella frase negativa:
A ni vegh brisa (Non ci vado). |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Brod gras |
Brodo grasso |
abbondanza |
Rimini - RN |
rafol |
| Bròinla |
Vagina |
Termine dialettale arcaico |
Catòlga - RN |
Ben |
| Broz |
Carro dei buoi |
E' il "biroccio" per i buoi o i cavalli. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Brustighe' |
Abbrustolito |
Riferito sia a cose che a persone (Brustighe' int'e sol) |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Buchel |
Boccale |
Recipente di ceramica o terracotta, di pancia larga con beccuccio. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Buclera |
Mangiatoia |
mangiatoia per maiali |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Budrièl |
Fiumiciattolo |
Termine generico riferito a ogni rigagnolo e fossatello. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Bumbès, Plózz |
Bambagia |
Fiocchi morbidi di cotone usati in vari settori; < cotone idrofilo, ovatta...>
|
Longiano-FC |
vidèl |
| Burdel |
Ragazzo |
Sostantivo |
Cattolica - RN |
Saxman |
| Busanèr |
Affossatore,Becchino |
Persona che custodisce il cimitero
e scava le buche per chi vuol'essere sepolto nella terra. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Buschett |
Siepe |
Arbusti dietro i quali è possibile passare del tempo appartati in terra |
|
il gobbo |
| Butìr |
Burro |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Caciavìd gnàf |
Cacciavite corto |
E' quel buffo e particolare cacciavite con l'impugna grossa ed il gambo cortissimo che in genere non manca mai nel set di utensili professionali. |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Cadecaz |
Casa del cazzo |
Si, esattamente a casa del cazzo. Di luogo inesistente, quindi in nessun luogo, oppure riferito ad un immaginario posto lontano. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cagadur |
Gabinetto |
Cesso. Bagno. Latrina. W.C. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cagarela |
Diarrea |
Sciolta |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Caj |
Depressa, Avvilita |
Si diceva di persona molto deperita fisicamente a seguito di un malanno persistente. Anche avvilita e depressa moralmente a causa di un affare mal combinato. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Calché |
Calcare |
Comprimere con forza. Ridurre di volume mediante pressione. Schiacciare e pigiare i vestiti in un baule o la terra sotto i piedi. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Càlera |
Strada di camapagna |
strada poderale o interpoderale generalmente non asfaltata |
la prè |
lampo |
| Calèzna |
Caliggine |
Caliggine o fuliggine dei camini e delle stufe |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Candlot |
Ghiaccioli |
Formazione di acqua ghiacciata che per il gran freddo si forma durante il gocciolamento dai tetti sporgenti delle vecchie case prive di grondaie. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cantò |
Angolo |
angolo della stanza
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Caparela |
Mantello |
Specie di soprabito di notevole ampiezza a forma di ruota, senza maniche e cappuccio. Una volta molto usato al posto del cappotto. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Carghé |
Caricare |
Caricare sui prezzi e sui debiti, caricare la merce sopra un camion o le valigie sopra la macchina, caricare la pistola, l'orologio, la trappola per prendere gli uccelli e i topi. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Carnaz |
Catenaccio |
Serviva per la chiusura delle porte delle stalle o delle case. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Casen |
Casino |
Termine per indicare confusione, scompiglio, chiasso, tumulto. Ma vale anche per indicare un Circolo privato, una Casa da gioco. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Catorc |
Catorcio |
Cosa rotta, rovinata e malridotta. Riferito anche a persona di salute cagionevole. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Catura |
Incertezza |
Contrarietà. Impedimento. Ostacolo di qualsiasi natura. Perdere la staffa. Essere o trovarsi in difficoltà per il lavoro, lo studio, per portare a termine un affare. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cavadézz |
Pésta |
Pezzo di terra fangoso calpestato e ricalpestato da animali e persone: ù j'é ùn cavadézz c'ùt arvènza àl schèrpi tachèdi mà tèra!!! |
longiano fc |
------è vidèl |
| Cavdêl |
Camminamento fra i campi |
Si dice della striscia di terra destinata al transito fra i campi |
Voltana - RA |
Belè |
| Cavdêl |
Camminamento fra i campi |
Si dice della striscia di terra destinata al transito fra i campi |
Voltana - RA |
Belè |
| Cavdò |
(Plurale) Gli alari |
Alari (del focolare) |
Voltana - RA |
Belè |
| Cavéi |
Sgranellatore |
Arnese che serviva per sgranellare il granoturco dalla pannocchia. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Cavéia |
Arnese |
Arnese in ferro che serve per fermare il carro con il "gioco" che è mosso dai buoi. "Cavioz" e "Paparoz" sono altri arnesi attinenti ai carri con i buoi. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Cavèl |
Capello |
non quello che allena la Juve |
Coriano - RN |
cara |
| Cazimperia |
Pinzimonio |
Miscuglio di sale,pepe e olio nel quale si bagnano gli ortaggi quali il finocchio, il sedano ecc. |
Riccione - RN |
Gilberto di Riccione |
| Ciacapjst |
Trambusto |
Incapacità di saper dare ordine alle proprie idee. Anche chiasso, confusione. Aver difficoltà a concludere una cosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ciacaròn |
Chiacchierone |
Personaggio dalla lingua veloce e mai stanca |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Ciacra |
Chiacchera - Pettegolezzo |
Ciacher = plurale |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Ciaf |
Cencio |
Un pezzo qualsiasi di tessuto vecchio e logoro, di lana o di cotone. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ciancighé |
Masticare |
Termine appropriato da riferirsi ad esempio ad un bambino che viene forzato a mangiare della carne troppo dura. Valido anche per il nonno se provvisto di dentiera. |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Cianti |
Centesimo |
Cioè la centesima parte di una lira. Con cinque centesimi si aveva un soldo e con venti soldi si faceva una lira. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ciapé |
Prendere - Acchiappare |
E' inteso anche come come fatto subito. Ai'ho ciapé/ciap un pogn in tla faza ( Ho preso un pugno in faccia)
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Ciarghìn |
Chierichetto |
Il ragazzino che aiuta il prete durante la messa. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| ciavaghéin |
trappola |
si usava soprattutto dirlo quando si giocava a tirar le monete in aria e cercare di vincerle gridando "fàza o spéiga" e chi le lanciava, le metteva in modo che l'altro non c'indovinasse. |
longiano fc |
vidèl |
| Ciavèda |
Fregatura |
Quando una persona rimane fregata o imbrogliata. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Cinciangle |
Bigiotteria |
Una cosa ridotta nelle dimensioni. Impicciolito in maniera eccessiva. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ciòpa |
Coppia, paio |
Usato anche per dire "un po' di" |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Ciutùr |
Tappo |
sia singolare che plurale (I ciutùr) |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Cö |
Cosa |
Una cosa generica, qualsiasi. Che cosa? |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Còmar |
Cocomero |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Condla |
Culla |
Lettino per neonati |
Sassari - SS |
Gag |
| Cranzipiè |
Intraprendere |
Incominciare un lavoro. Un discorso. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cucma |
Caffettiera |
Recipiente di latta stagnata, anche di rame, con la quale nelle vecchie caffettiere si preparava il caffè da servire alla clientela. Questo prima che inventassero la macchina caffè espresso a vapore. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cudron |
Osso sacro |
Osso che trovasi nella parte inferiore della colonna vertebrale. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cugi |
Cugino |
Diminutivo di cugino di primo grado, cioè figlio di un fratello o di sorella dei propri genitori. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cùrìra |
Corriera |
Autobus interurbano altrimenti appellato come "la Sita" dalla omonima societa' che prestava servizio tra Forli' e Firenze |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Curtèl |
Coltello |
Curtlèn nel caso di temperino o coltellino |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Curtleda |
Tramezzo |
Da non intendersi come minaccia da arma bianca: "se non fai come ti dico io ti dò una coltellata", ma bensì come muro divisorio. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cusbren |
Cugino |
Cugino di secondo grado, cioè tra figli di cugini. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Cvèrta |
Coperta |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Da rif o da raf |
Costi quel che costi |
A tutti i costi. Di prepotenza. In un modo o nell'altro. O la va o la spacca. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Dabon |
Davvero |
Veramente. Proprio così. Enunciazione di un fatto accaduto o meno. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Diogrezia |
Ringraziamento |
Bellissima espressione. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Donca |
Dunque |
Insomma. Parola avente valore conclusivo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Dopmezdè |
Pomeriggio |
Periodo della giornata dopo mezzogiorno (come si rileva dalla parola composta), in genere successiva al pranzo. |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Dulzagna |
Dolciastro |
Sapore dolciastro, sgradevole, zuccheroso. D'estate sta anche a significare assoluta mancanza di vento, caldo afoso e umido. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Dvanadur |
Dipanatoio |
Attrezzo per dipanare, lana, canapa, ecc. "Ut dà dan e vent de Dvanadur?" Si dice di chi si lamenta senza ragione. |
Cesena - FC |
Dolfo di Cesena |
| Facuaiòn |
Abbindolatore |
Il facuaiòn è un individuo incline al raggiro al quale sovente non riesce poichè rivolto verso individui non facili da abbindolare, garantendosi così la fama di f.
(fa-cuaiòn = far coglione) |
Catòlga - RN |
Zbaraca |
| Fagot |
Fagotto |
Involto. Anche strumento musicale. Ma anche di persona debole, ingenua, poco furba, sia a svolgere qualsiasi lavoro che gli affari. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Falupon |
Incapace |
Non idoneo a svolgere certi lavori o attività specifiche. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Farabutlôn |
Farabutto |
Un grande farabutto. |
Rimini - RN |
A's fà pér môd éd dir (Mario Mazzaperlini) |
| Fartèda |
Frittata |
Vivanda di uova sbattute |
Sassari - SS |
Gag |
| Fér |
Gabbia |
Gabbia metallica a forma di cesta, rivestita con pareti in maglia forata, adatta al trascinameto per la raccolta delle vongole sul fondale sabbioso delle nostre coste. |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Fèra |
Falce |
L' arnese era munito di un lungo manico in modo da essere impugnato con entrambe le mani |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Fiez |
Zitto |
Non fiatare. Non sussurrare. Respirare appena. Non aprire bocca |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Frènch |
Lira |
Equivaleva ad una lira. Da non confodersi con il franco francese. Fino all'arrivo dell'euro, si parlava di "mil frènch" riferito appunto alle "mille lire". |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Fulizna |
Fuliggine |
Polvere del camino. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Furmantòn |
Granturco |
Pianta erbacea che produce cariossidi raccolte in grosse spighe (pannocchie. Se ne ricava farina per polenta. |
Sassari - SS |
Gag |
| Furtùr |
Fitte allo stomaco, Acidosi |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Furzèni |
Forchette |
Utensile da tavola |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Fusaia |
Lupini |
I lupini,le brustoline o le noccioline. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Gabana |
Giacca |
Anche come ubriacatura |
Faenza - Ra |
nonnacanca |
| Gambarela |
Sgambetto |
Mettere di proposito un piede tra i piedi di una persona che cammina, per farlo cadere. Farsi largo a spese di una persona prendendo in modo sleale il suo posto. Il procedere incerto di un ubriaco. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Gamèla |
Gamella |
Più precisamente è il contenitore per trasportare il latte. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Garavlé |
Raccimolare |
Raccogliere. Mettere insieme una certa somma di denaro, o più cose da più parti. Un affare andato bene, meglio del previsto. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Garet |
Tallone |
Il tallone del piede. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Garnèda |
Scopa |
Quella che si usa per per spazzare in casa |
Cesenatico FC |
pèn |
| Garnisein |
Vento freddo |
Un vento gelido. Può anche essere riferito ad una giornata molto fredda. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Garoi o Garui |
Chicco |
Termine generico per definire un chicco,un acino, ma non necessariamente riferito al grano o all'uva. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Gatózla |
Solletico |
pl. gatózli; contatto con parti del corpo; che provoca smania,godimento,insopportazione, a seconda delle persone toccate. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Gatta |
Ubriachezza |
essere in gatta: essere ubriachi, in stato confusionale |
Riccione - RN |
veno |
| Gatuzlòs |
Solleticoso |
Persona che soffre il solletico; |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Gazoia |
Euforia |
allegria, vivacità, l'euforia del terzo bicchiere di vino. |
Riccione - RN |
veno |
| Giàgia ( da giàgia ) |
Disteso |
Oziare. Comodità. Fare il proprio comodo. Procura agio. Sdraiarsi in una posizione comoda. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Giamòin, Gèm |
Tegame |
Recipiente usato in cucina per svariati tipi di cottura. |
Longiano - FC |
-------e vidèl |
| Giarò |
Sasso |
Piccolo o medio sasso di ghiaia |
Dozza |
cegriso |
| Gnaréss |
Non riuscire |
Indica difficoltà nell'eseguire un'azione, o in genere non riuscire a fare o dire qualcosa. |
Cattolica - RN |
Tartaja |
| Gnint |
Niente |
Nulla. Nessuna cosa. Niente affatto. Non mi piace per niente. Quello e niente sono parenti. Niente che sia per me è sufficiente. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Gnòrgna |
Piagnucolo o lamento ripetuto |
"Basta cun sta' Gnòrgna!"= smettila di frignare |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Gnurènt |
Ignorante |
a nel so |
Cattolica - RN |
Tartaja |
| Grasena |
Abbondanza |
Ricchezza. Qiantità superiore al fabbisogno. Avere in gran copia. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Gratamariãna |
Granita |
Una bevanda rinfrescante a base di ghiaccio tritato con l'aggiunta di una spruzzata di sciroppo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Gricid |
Gracile |
Persona magrolina, pelle e ossa |
San Marein |
fabbuot |
| Gris |
Aspro |
Quando un frutto è aspro perché è acerbo. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Guanadur |
Dipanatoio |
Termine tipicamente cesenate - si veda Dvanadur, di cui è la deformazione locale. |
Cesena - FC |
Dolfo di Cesena |
| Gumeta |
Aquilone |
Giocattolo di carta. Anche Cervo volante o Cometa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| imbarbajé |
confondere |
utilizzato per indicare chi cerca di confondere il proprio interlocutore |
milano/predappio |
e milanes |
| Imbariagot |
Ubiracone |
Colui che è spesso sotto l'effetto dell'alcool. |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Imbàriegh |
Ubriaco |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Imbizios |
Ambizioso |
Presuntuoso. Che vuol distinguersi. Dominato dall'ambizione. Che si da delle arie, dell'importanza. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Impanèda |
Impanata |
Recinto basso, coperto da vetrate mobili contenente terriccio, usato dal contadino per farci crescere piantine nuove di pamodori, melanzane e altro poi trapiantate nei campi per il raccolto finale. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Ingranzulid |
Rattrappito |
Intorpidito. Intirizzito. Non riuscire a muovere le dita dal freddo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Inluzìd |
Sporco |
Di persona o oggetto sporco, che è molto che non si lava, che necessita di pulizia. Da Lozzo - Sporcizia. |
Montefiore Conca - RN |
Tanner |
| Inpièr |
Accendere |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Instike |
Infilato |
Infilato
es:
infilato sotto le coperte
instike sotta al cuverti |
Rimini - RN |
umarein |
| Intinimò |
Comunque |
In ogni caso. Tuttavia. In quasiasi modo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Intrempule |
Disturbo |
Persona fastidiosa. Che ostacola. Che procura disagio. Anche noiosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Invel |
Nessuna parte |
Da nessuna parte. In nessun luogo. A nessun costo. Non c'è pace tra gli ulivi. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Invurnì |
Tonto addormentato |
"T'cì propri invurnì" |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Invurnid |
Invornito |
detto di persona rincoglionita, tonta |
Rimini - RN |
rafol |
| Invurnìd |
Invornito |
Persona con la testa fra le nuvole. |
Catolga - RN |
Devis |
| Inzché |
Azzeccare |
Colpire al punto giusto. Anche indovinare le mosse del nemico o i numeri del lotto. Una soluzione azzeccata, indovinata. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Juvàca |
Baldoria |
Si utilizza tipicamente in questo modo "t'è fàt juvàca iar sera..." tradotto "hai fatto baldoria ieri sera..." |
Cattolica - RN |
Bnel |
| La gata |
l'ubriachezza |
ubriacarsi |
Rimini - RN |
rafol |
| Lapa |
Lamentoso |
Persona tediosa, lamentosa e noiosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Lèisna |
Ago |
Ago del calzolaio che utilizzava per cucire le scarpe. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Ljpa |
Lippa |
Gioco in prevalenza giovanile ma praticato anche dai più grandi, molto in voga fino alla fine degli anni '20. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ljsa |
Scivolo |
Piano inclinato che consenta uno scorrimento. Gioco per ragazzi costituito da un piccolo canale sul quale scivolare. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Loveria |
Golosità |
Prodotto Romagnolo che viene mangiato solo per gusto senza avere appetito. Il Lovo è colui che mangia una loveria. |
Forlì - FC |
Rumagnol |
| Lugreda |
Consumata |
- |
|
Lova |
| Luneri |
Calendario |
Famoso è il "Luneri di Smémber" (Il calendario degli smemorati)fondato a Faenza la notte di San Silvestro del 1844 e tuttora pubblicato e letto in Romagna. |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Luvacion |
Ingordo |
Ghiottone. Golosone. Avido. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Madarùn |
Mattone-i |
Mattone e basta. |
Coriano - RN |
cara |
| Malarènza |
Arancia |
Frutto invernale dall'alto contenuto in vitamina C. |
Cesenatico FC |
pèn |
| Malett |
Sacca |
indica un piccolo sacchetto |
milano/predappio |
e milanes |
| Malgaz |
Stelo del frumento |
Stelo del frumento |
Ravenna |
a |
| Manarén |
Accetta |
Strumento del boscaiolo, è simile alla scure(manera) ma più piccolo |
milano/predappio |
e milanes |
| Manera |
Scure |
La manera è la scure del boscaiolo, serve per tagliare gli alberi oppure per rompere in pezzi più piccoli i singoli ciocchi |
milano/predappio |
e milanes |
| Mànës |
Vestirsi |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Marangóun |
Falegname |
Carpentire, maestro d'ascia: speciazizzato nella costruzione di botti, birocci, route e tutto quello che riguarda il fabbisogno di strumenti in legno per la vita contadina. Purtroppo ormai in disuso! |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Maréla |
Sasso, piccola pietra |
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Margusóun |
Moccioso |
Termine ormai in disuso per nominare un bimbo che non era capace di pulirsi il naso.
"t'cì ancòura un margusòun!" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Marlèda |
Gancio |
E' il gancio in ferro che chiudeva le porte a battuta con anello. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Martuflòna |
Scompigliata |
Spettinata, riferito non solo alla capigliatura, ma a qualunque cespuglio peloso. |
Catòlga - RN |
Ben |
| Matra |
Madia |
Mobile rustico con una cassa interna nella quale si poneva la farina il pane e la piada. Sopra la cassa il tagliere di legno duro, sul quale s'impastava la farina, chiuso da un coperchio ribaltabile. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Mazlèr |
Macellaio |
Colui che macella è/o vende carne |
Rimini - RN |
Milena da Rémin |
| Mìdgèni |
Medicine |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Mocle |
Bestemmia |
Espressione ingiuriosa al colmo della rabbia. Accendere un moccolo ad un Santo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Mol ( levce ) |
Bagnato ( fradicio ) |
A bagno come il baccalà. Bagnato come un pulcino. Tuffato nell'acqua. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Mol Fréd |
Bagnato fradicio |
Bagnato fradicio |
Zivitela (Civitella) - FC |
Arviné |
| Mòta |
Fango |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Mugliéghi |
Albicocche |
Il frutto dell'albicocco nella variante cesenate |
Cesenatico FC |
pèn |
| Mugnèga |
Albicocca |
Mugnègh invece e' l' albero di provenienza |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Mugnêga |
Albicocca |
In alcune zone indica i frutti dell'albicocco |
milano/predappio |
e milanes |
| Muliga |
Briciola |
Piccola quantità di tutto. La parte interna e tenera del pane. Piccola quantità di pane o biscotto. Aver poco tempo a disposizione. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Mura |
Anello |
E' l'anello che si metteva nel naso delle mucche, serviva per condurle o domarle. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Murtè |
Spegnere |
Spegnere luci, fuoco, ecc. |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Namàsa |
Molto |
Una massa, molto, una quantità imprecisabile ma consistente. |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Naseta |
Nasetta |
Legatura che si fa alle scarpe dopo averle calzate. Un nastro attorno al collo con il relativo fiocco. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Ninèn |
Suinetto |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Occ (j òcc) |
Occhi |
"Te' du òcc c't'am pe' na' zvetta"= Hai gli occhi cosi'grandi che mi sembri una civetta |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Oci |
Occhio |
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Ôlta |
Oltre |
Al di qua o al di là. Non poter andare oltre quel limite. Venire verso di me. Andare in quel posto. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Paidì |
Digerire |
Compiere la funzione della digestione. Anche digerire una sbornia, come pure una persona noiosa o indisponente. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Pajàz |
Pagliericcio |
Materasso imbottito di foglie di granoturco che si rinnovava ogni anno dopo la spannocchiatura del Mais |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Palùg |
Pennichella |
Pisolino pomeridiano, cùs fà quand ù sè una masa stràc! |
Perticara - PU |
quel dla pargaia |
| Pampanel |
Getto della vite |
E' il getto nuovo della vite. Una volta veniva anche mangiato. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Papula |
Bugia |
Fandonia. Affermazione poco credibile. Racconto non veritiero. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Parcusê |
Sbalordito e Impauruito |
c.s. |
Faenza - Ra |
nonnacanca |
| Parghé |
Aratro |
Così veniva chiamato l'antico aratro per lavorare la terra. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Partugala |
Arancia |
|
Rimini - RN |
Caciòn |
| Pasèin |
Passino |
Lo scolabrodo. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Pastruciòn |
Pastrocchione |
Disattento combinaguai |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Pataca |
Coglione |
Buono a nulla. Sciocco e sprovveduto. Ma sopratutto quella che pensate voi. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Patvela |
Patta |
Parte dell'abbottonatura dei calzoni dalla pancia al cavallo, sul davanti. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Pgnata |
Pignatta |
Pentola in terracotta o rame. Contenitore che veniva usato soprattutto per cuocere fagioli e ceci. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Pìda (o Piè) |
Piadina Romagnola |
Come non evocare in questo contesto la regola delle 3P: Pida Parsott & Pisaia par tott! |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Pidria |
Bacinella |
Bacinella in legno che serviva per mettere il vino nella botte. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Pidriul |
Imbuto |
L'imbuto per le bottiglie. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Pindarsùl |
Prezzemolo |
Nota pianta aromatica usatissima nelle cucine delle Azdore |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Piscolie |
Pozzanghere |
Cavità del terreno, poco ampia e profonda. Con la pioggia si riempivano d'acqua sporca e fangosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Pléit |
Tacchino |
Animale da cortile con grandi barbigli rossi sfumati di azzurro,che per farsi notare dalla femmina, fà una grande ruota usando le penne caudali. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Plén |
Pulcino |
significato ovvio |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Psiga |
Vescica |
Riferita anche all' intestino del suino utilizzato per gli insaccati |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Ptunzén |
Pulsante, tasto, bottoncino |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Pugneta |
Masturbazione |
Anche seccatura. Scagli la prima pietra il maschio che non conosce questo termine. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Puracer |
Pescatori di vongole |
Pescatori un tempo specializzati alla pesca delle vongole con apposita attrezzatura. |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Quajòn |
Bonaccione ma anche Testicoli |
La parola assume gli stessi significati di Coglione |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Quel |
oggetto |
Oggetto in senso generico inteso come nome maschile
Dam che quel a lè. (Dammi quell'oggetto lì)
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Quela |
oggetto |
Oggetto inteso come nome femminile.E' inteso anche pensiero o fatto da raccontare. Ven a que ca to da dit na quela/ un quel (Vieni qui che ti devo raccontare un fatto o un pensiero) |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Radaneda |
Riordinata |
Rabberciata. Sistemata alla meglio. Riordinare la casa. Mettere in ordine la persona. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| ramarôl |
mestolo |
|
forlimpopoli - FC |
lumega |
| ramarôl |
mestolo |
utensile per raccogliere il brodo |
forlimpopoli - FC |
lumega |
| Rampazna |
Raucedine |
Termine riferito ad uno stato raffreddore, tosse e altri sintomi influenzali. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Raplò |
Ridare |
Ridare altrettanto di quello che ha già ricevuto. Pareggiare il conto con quello che ha già preso in precedenza ( riferito ai figli o ai nipoti piccoli disobbidienti ). |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Raz |
Uccello |
L'uśèl u-s cèma 'raz' a San Marein. |
San Marino |
Sandroun |
| Rèmul |
Crusca |
Parte del grano che viene separata dalla farina durante la macinatura |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Rifni |
Refoli |
Dicesi di cumuli di neve ammucchiati da un vento di bufera |
Perticara - PU |
quel dla pargaia |
| Rosch |
Pattume |
"E' bido' de rosch" =la pattumiera |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Rututùi |
Disordine |
Sostantivo da utilizzare per disordine materiale, caos, mescolanza, scompiglio. Tipico: Va a veda ac rututùi clà fat tla su camara/Vai a vedere che disordine ha lasciato in camera |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Sabóit |
Vuoto |
Dicesi di persona vuota di mente, forse derivante da sambuco, albero che allìinterno di esso ha poca sostanza e non è adatto né per il fuoco né la lavorazione del legno in falegnameria. |
longiano fc |
------è vidèl |
| Sacòuna |
Giacca |
Gabbana, Giubba: indumento maschile ormai smesso, ma che fino agli anni settanta e oltre, era d'obbligo averne almeno una nell'armadio. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Saitòn |
Mensola |
Quella parte di rinforzo inclinata a 45° che tipicamente puntella le mensole a sostegno del peso. |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Salbàdghe |
Selvatico |
Di colui che travalica il senso comune di civilizzazione, persona dallo spirito selvaggio o adatto ad imprese dove richiesta resistenza fisica ai disagi ambientali. |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Salghè |
Selciato |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Saltarel |
Chiavistello |
Catenaccio. Piccola sbarretta fissata all'interno della porta. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Saracc |
Sputo |
voce del verbo Saracer(sputare) |
milano/predappio |
e milanes |
| Sarasén |
Assatanato |
Darsi da fare con energia. Operare con accanimento. Chi fa da se fa per tre. Voglia di strafare. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sargatela |
Voce rauca |
Voce rauca. Dovuta ad abbassamento di voce o forme di raffreddamento più leggere rispetto alla "rampazna". |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Sbligo |
Diverimento |
sbligarsi: trastullarsi, sbellicarsi |
Riccione - RN |
veno |
| Sbris |
Sveltezza |
Scivolare via. Fare presto, in un baleno. Spostarsi repentinamente e velocemente. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sbudled |
Disordinato |
Disordinato nel vestire. Malmesso nella persona. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sburòn |
Gradasso |
Riferito a persona che si dà le arie. Persona altezzosa e gradassa. |
Rimini - RN |
non indicato |
| Sbuzzo |
Stimolo |
avere lo sbuzzo: impulso ad agire, stimolo, creatività, slancio, spontaneità |
Riccione - RN |
veno |
| Scador |
Prurito |
um da scador=mi prude |
Catolga - RN |
a so me |
| Scafa |
Acquaio |
Dove in cucina si lavano i piatti o le pentole |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Scalezna |
Pioggerella |
Pioggia leggera, tenue ma insistente. |
Riccione - RN |
Gilberto di Riccione |
| Scapazòn |
Scapaccione |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Scaplès |
Scappellarsi |
Togliersi il cappello davanti a qualcuno più importante di se stessi |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Scarabòcc |
Scarabocchio |
Disegno mal fatto o scrittura illeggibile |
Sassari - SS - |
Gag |
| Scaracé |
Sputare |
A i'ho scaracè par tera. ( Ho sputato in terra). Scarac (sputo) |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Scarana |
Sedia |
Utilizzato molto ancora oggi |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Scarana |
Sedia |
Dove vi si appoggia il sedere quando si è strachi |
Coriano - RN |
cara |
| Scaranet |
Slittino |
Lo slittino per la neve. A volte anche riferito ad un seggiolino in legno. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Scarminèl |
Riga dei capelli |
Riferito non solo alla capigliatura, ma a qualunque cespuglio peloso. |
Catòlga - RN |
Ben |
| Scartòz |
Cartoccio |
Involucro di carta semplice ripiegata a sacchetto, tipico imballo per piccole razioni di alimenti. |
Cattolica - RN |
Zbaraca |
| Scaslèin |
Portamonete |
Portamonete solo per gli spiccioli. Da non confondersi con il portafogli. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Sciadur |
Mattarello |
Il mattarello che serve per stendere la pasta fatta in casa. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Sciadùr |
Mattarello |
Rullo da cucina in legno atto a lavorare manualmente la pasta o la piadina sulla spianatoia. |
Cesena - FC |
Dolfo di Cesena |
| S-ciàf |
Schiaffo |
allungamento della mano al fine di provocare danni fisici + o - ingenti a chi riceve |
Coriano - RN |
cara |
| S-ciàfli |
Giabatte, pantofole |
- |
Rimini - RN |
Burdèla |
| S-ciampéta (1) |
Schiampetta |
Pezzo di legno tagliato(spaccato)da un ceppo con la mannaja. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| S-ciampéta (2) |
Schiampetta |
Nel gioco delle carte - errore importante della giocata(calata)fatta da uno del gruppo.
"t'cì pròpi una s-ciémpa!) |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| S-ciavìd |
Insipido |
privo di sapore perchè senza\con poco sale - insignificante |
Coriano -RN |
Cara |
| S-ciùcarèn |
Schioccatore di frusta |
Schioccatori di fruste simbolo del piu' originale folklore romagnolo che producono schiocchi con la frusta a tempo di musica nelle feste della Romagna contadina |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Scol |
Pozzanghere |
è meglio non caderci dentro (l'è meil no caschei indetar) |
Mezzano - RA |
Enrico |
| Scóul |
Scolo, Gonorrea |
Malattia di tipo sessuale, che colpisce sia il maschio che la femmina, si manifesta con gocce di liquido che fuoriescono dagli organi genitali della persona che ne é colpita. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Scriche' |
Stretto |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Scurgé |
Scoreggiare |
Leggo da un dizionario: Verbo di origine incerta, pur partendo l'azione, da milioni di anni, dallo stesso punto. Anche rumore di ventre dal quale il medico, in certi casi, trae buoni auspici. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Scurzòn |
Scorreggione, Petomane |
Colui che soffre di flatulenze moleste |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Sdòtti |
Storte |
Dicesi di traumi alla caviglia |
Perticara - PU |
quel dla pargaia |
| Serga |
Giacca |
Indumento maschile usato in occasioni particolari al giorno d'oggi ma di uso comune nell'abbigliamento contadino romagnolo del secolo scorso. |
|
Guido |
| Sèrga |
Giacca |
- |
Rimini - RN |
Burdèla |
| Sfrombla |
Fionda |
Archetto. Arma da lancio. Tirare con la fionda. Armato di fionda. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sfrucè |
Sferrucchiare |
Infilare un arnese qualunque in un buco per cercare qualcosa.
Andare a ficcare il naso dove non si deve, "c'sa vèt a sfrùcé dù c'un's pò!" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Sfulgheda |
Scivolata |
A sò sfulghè inte giaz ( Sono scivolato sul ghiaccio)
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Sfurgatlé |
Curiosare |
Ficcare il naso in cose altrui. Curiosare in vari modi. Cercare qualche cosa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sgambargé |
Vacillare |
Non reggersi bene in piedi. Essere sul punto di cadere. Ondeggiare come una barca. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sgarnòin |
Sgranatoio |
Strumento per sgranare il granoturco:seduta di legno con lama verticale sul davanti dove si passano le pannocchie di traverso per essere sgranate |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Sgavsì |
Vedere |
Percepire con gli occhi una persona, un'ostacolo. Rendersi conto visivamente. Distinguere o meno un'ombra in lontananza |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| sgrafàgn |
graffio. |
segno lasciato da un'unghiata o da un oggetto appuntito sulla pelle o sù altre superfici delicate: es. "l'é tòt sgrafagnè i j'à méss àl mèni m'adoss!!!" |
longiano fc |
vidèl |
| Sgrazied |
Disgraziato |
colto da disgrazia, sfortunato |
Rimini - RN |
rafol |
| Sgudebla |
Antipatica |
Aggettivo al femminile. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Sgulvaned |
Sgolvanato |
Riferito a persona che mangia molto e male. |
Riccione - RN |
Gilberto di Riccione |
| Sgumbiè |
Strano Goffo Maldestro |
..anche un po' ritardato |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Smalvì |
Sbiadito, Slavato |
"E Be' l'e' Smalvi'" Il vino e' slavato= povero di sapore e colore |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Smànarvèrs |
Schiaffo |
Schiaffone dato col rovescio della mano |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Smusina |
Mischia |
Nel senso di mescolare, mischiare. Ad esempio lo si dice spesso nel gioco della tombola per invitare colui che chiama i numeri a mescolare, a mischiare. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Sora ( e pret ) |
Scaldaletto |
Binomio indissolubile che d'inverno, al momento di andare a letto, faceva la gioia dei bambini. I non più giovani ricorderanno i tempi della suora e del prete a scaldare e dare tepore fra le lenzuola. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Spagnèra |
Erba Medica |
"Ande' in tla' spagnèra" significava appartarsi con un ragazzo o ragazza |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Spagôgn |
Burbero, Poco socievole |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Sparguün |
Sparsi |
Senza ordine alcuno. Oggetti e cose disseminati tutt'intorno sul pavimento. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Spatachès |
Sbellicarsi, Divertirsi |
Rotolarsi dal ridere |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Spazadura |
Scopa |
Da non confondersi con la spazzatura. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Spudarèd |
Infame |
Persona losca e inaffidabile |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Spugnitè |
Armeggiare |
Darsi da fare. Armeggiare a qualche cosa senza combinare niente di buono. Anche quello che vi passa per la testa. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Srumbanlé |
Rotolare, Ruzzolare |
Far cadere qualcosa, qualcuno,facendolo rotolare in giù.
"ad mol un scapazòun c'at srumbanèl
zò pr'è grép" |
Longiano - FC |
-----e vidèll |
| Stàbil (E Stàbil) |
Letame |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Starluchê |
Brillare |
Brillare, scintillare alla luce |
Faenza - Ra |
nonnacanca |
| Stràcc |
Stanco spossato |
Lo stato di spossatezza che si prova anche dopo una abbondante mangiata |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Strambalzè |
Traballare |
Camminare con poca fermezza tipico degli ubriachi e degli storpi,
"è va vì ad strambalzòun: o c'l'é zòp o c'l'é imbarjig!"
|
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Stranzdóur |
Torchio |
Recipiente circolare a doghe rade e pressore a vite, usato per ricavare gli ultimi litri di vino, da raspi e acini d'uva, dopo la bollitura |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Strèm |
Gambo |
Riferito solo alla parte del gambo di grano che rimaneva dritto sul suolo dopo la mietitura. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Stròzaprìt |
Strozzapreti |
Pasta fatta in casa a cui sono attribuite rischiose attitudini omicide nei confronti dei prelati |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Struncóun |
Troncone |
sm. (pl.Struncòun) Stelo di ogni varietà d'erba taglia bassa da una falce.
Comparsa delle prime penne dei volatili.
|
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Struvliné |
Storto,Malfatto |
Persona dal corpo menomato, di nascita, o a causa di un incidente. "e caméina tòt tòrt c'mé un truvlòin" |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Sudizion |
Soggezione |
Stato passivo di sottomissione. Senso d'imbarazzo. Esitante timidezza. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Sulfanèl |
Fiammifero |
Classico fiammifero con la capocchia rossa, usato anche per indicare l'organo sessuale maschile in contesto a doppio senso. |
Catòlga - RN |
Ben |
| Tabàcc (la Tabàca) |
Ragazzo (la Ragazza) |
Tipica espressione nel Ravennate |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Tacôn |
Appiccicume |
Fare dell'appiccicume. Rimanere col fango appiccicato alle scarpe.
Fare dell'appiccicume. Rimanere col fango appiccicato alle scarpe. |
|
il Resto del Carlino |
| Tavlaz |
Tavolo |
Sostantivo |
Cattolica - RN |
Saxman |
| Tévle |
Tavolo |
il tavolo che si usa per mangiare |
Morciano di Romagna - RN |
Burdèl |
| Trabéqual |
Trabìccolo |
Cosa mal funzionante:p.es.dù adaràl
quél sa che trabéqual 'd'màchina!? |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Tracoglie |
Bretelle |
Striscie di tessuto elastico ( anche di cuoio ) che sorreggono i pantaloni passando per le spalle. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Trìpì |
Trepiedi |
Era un aggeggio a tre piedi che serviva per appoggiare i tegami. Utilizzato soprattutto nel camino per cuocere il sugo. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Tròcli |
Pezzo |
Per esempio "un pezzo di pane", "un tròcli ad pèn". |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Tulir |
Tagliere |
Tagliere. Assa in legno per impastare e tagliare la pasta o la piada fatta in casa. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Tùsùr |
Forbici, Cesoie |
per le forbici a volte anche "Tùsùri" |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Tuzun |
Ceffoni |
Schiaffi dati a mano aperta |
Sassari - SS |
Gag |
| Ucieda |
Occhiata |
Dare uno sguardo veloce |
Dozza - BO |
Cegriso |
| Urc o Urz |
Orcio |
Contenitore per trasportare l'acqua o olio. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Urineri |
Pitale, Vaso da notte |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Usèll |
Uccello |
Ha proprio gli stessi usi e significati della versione italiana |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Ustaria |
Osteria |
Rivendita di vino al minuto solitamente in vecchi e dimessi locali che per arredamento avevano lunghi e poveri tavoli in legno. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Vampulon |
Millantatore |
Smargiasso. Fanfarone. Anche colui che si dà delle arie, e dell'importanza per fregare il prossimo suo. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Vantarola |
Ventola |
Arnese usato per ravvivare il fuoco. Specie di ventaglio rustico. |
Cattolica - RN |
Ultme lazagna |
| Zaclèn |
Anatroccolo |
Era anche il soprannome del violinista romagnolo Carlo Brighi che alla fine dell'800 invento' il LISCIO |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Zambèla |
Ciambella |
Dolce tipico romagnolo di farina, uova, lievito e zucchero e limone grattato |
Sassari - SS |
Gag |
| Zampigot |
Arnese solleva cerchi stufa |
Arnese solleva cerchi in ghisa stufa
economica |
Ravenna |
a |
| Zàqual |
Anatra |
Animale da cortile le cui uova sono le più adatte da usare per fare la sfoglia. |
Longiano - FC |
-----e vidèl |
| Zardlèin |
Guadino |
Per catturare i pesci appena pescati. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Zèndra |
Cenere |
La cenere della legna bruciata. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Zèngana |
Zingaro |
La cultura popolare lo vede attribuito in tono dispregiativo verso chi ha un aspetto o un comportamento privo di decoro e di rispetto per il comune senso estetico |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Zét |
Ramo della vite |
Escludendo il verbo "zitto", è riferito al ramo della vite. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Zidarnèlll |
Cetriolo |
Vegetale di verde aspetto |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Zighela |
Cicala |
Zigheli (plurale)
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Zinzèla |
Zanzara |
|
Dozza - BO |
Cegriso |
| Zìviglia |
Vigilia |
Es. "La zviglia ad Nadèl"= La vigilia di Natale |
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Znìna |
Piccola, |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Znòci |
Ginocchia |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Zrèla |
Carrucola |
"La zrèla sla capleta per trè so l'acqua de poz". La carrucola che serve per tirare su e giù il secchio del pozzo. |
Rimini - RN |
Pietro di Rimini |
| Zrizi |
Ciliegie |
Ciliegie frutto |
Cisena - FC |
Stefano |
| Zughè |
Giocare |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Zunzlòn |
Sporcaccione |
Di persona lurida, poco avvezza all'acqua o dai modi poco civili in un contesto conviviale. |
Catolga - RN |
Zbaraca |
| Zuvnòtt |
Giovanotto |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
| Zuzèzza |
Salsiccia |
|
Forli' - FO |
Rumagnòl |
iziunérie
od
ad dì
oesie
acùnt
ìbre
utori vari
òza
ucugian
ttore
igìn
abadén
vàn
uovo.1
